未知

迈克尔·门德尔

黛安·克鲁格,纳塔莉?德赛,本诺·菲尔曼,罗兰多·比利亚松,吉约姆·卡内,加里·刘易斯,丹尼·伯恩,丹尼尔·布鲁赫,卢卡斯·贝尔沃克斯,亚历克斯·费恩斯,史蒂文·罗伯特森,弗兰克·威特,贝尔纳·勒科克,伊恩·理查森,托马斯·施毛瑟尔,尤沃钦·毕斯梅尔,罗宾·莱因,米歇尔·塞罗尔,苏珊娜·弗罗恩,克里斯蒂安·卡里翁,克里斯托弗·富尔福德,迈克尔·格林姆

崔维斯·费米尔,托比·凯贝尔,宝拉·巴顿,吴彦祖

未知

未知

桑德里娜·博内尔

刘元

亨利·方达,约翰·韦恩,秀兰·邓波儿

Thuy,Nguyen,朗·里维斯顿

黄政民,金允珍,吴达洙,张荣男,郑镇荣,罗美兰,金瑟祺,郑允浩,StellaChoe

约翰尼·哈里斯,约瑟夫·戴浦西,山姆·基利,索菲亚·波多拉,帕克·索耶

阿列克谢·克拉夫琴科,奥尔加·米罗诺娃,柳博米拉斯·劳恰维丘斯,佛拉德斯·巴格多纳斯,Jüri,Lumiste,维克托·洛伦茨,Kazimir,Rabetsky,Evgeniy,Tilicheev,亚历山大·别尔达,G.,Velts,V.,Vasilyev,Igor,Gnevashev,Vasiliy,Domrachyov,G.,Yelkin,Evgeniy,Kryzhanovskiy,彼得·梅尔库里耶夫,阿纳托利·斯利夫尼科夫

Soran,Ebrahim,Avaz,Latif

任志宏（解说配音）

艾德·斯克林,帕特里克·威尔森,伍迪·哈里森,卢克·伊万斯,丹尼斯·奎德,曼迪·摩尔,亚历山大·路德韦格,艾伦·艾克哈特,达伦·克里斯,尼克·乔纳斯,卢克·克莱恩坦克,杰克·韦伯,基恩·约翰逊,浅野忠信,大卫·休莱特,马克·罗斯顿,布雷南·布朗,詹姆斯·卡佩内罗,马修·麦考尔,格雷格·霍瓦尼西安,杰克·曼利,杰弗里·布莱克,瑞秋·佩雷尔·佛斯基特,卡梅伦·布罗德,杰克博·布莱尔,克里斯蒂·布鲁克,国村隼

李政宰,李凡秀,连姆·尼森,郑俊镐,金秉玉,秋成勋,陈世妍,强·格瑞斯,金宣儿,朴成雄,朴哲民,金英爱

安东尼·霍普金斯,杰西卡·兰格,乔纳森·莱斯·梅耶斯,马修·瑞斯,哈里·伦尼克斯,安古斯·麦克菲登,肯尼·道提,布莱克·瑞特森,奥欣·琼斯,科林·韦尔斯,拉兹·德甘,埃托雷·杰里,艾伦·卡明,康斯坦丁·格雷戈里

德克·博加德,爱德华·福克斯,肖恩·康纳利,沃尔夫冈·普莱斯,保罗·马克斯韦尔,瑞安·奥尼尔,吉恩·哈克曼,杰拉尔·德西姆,哈特穆特·贝克尔,杰瑞米·坎普,唐纳德·皮克林,史蒂芬·摩尔,迈克尔·凯恩,迈克尔·伯恩,安东尼·霍普金斯,尼古拉斯·坎贝尔,詹姆斯·肯恩,科林·法雷尔,艾伦·阿姆斯特朗,勒克斯·范·德尔登,马克西米连·谢尔,哈迪·克鲁格,西恩·马提亚斯,丽芙·乌曼,埃利奥特·古尔德,Michael,Wolf,Tim,Beekman,Tom,van,Beek,Bertus,Botterman,Hen

凯特·玛拉,汤姆·费尔顿,布莱德利·惠特福德

理查德·托马斯,欧内斯特·博格宁,唐纳德·普利森斯,伊安·霍姆,帕德里夏·妮尔,大卫·布拉德利,多米尼克·杰普科特,马克·德鲁里,伊万·斯图尔特,迈克尔·谢尔德,玛丽·米勒,阿达·布罗克曼,马克·罗米奇,托马斯·尤里卡,维罗妮卡·杰尼科夫,根·哈奇森,大卫,德,基瑟,布鲁斯·珀切斯,凯文·史东尼

彼得·格洛瓦茨基,Jan,Szydlowski,格热戈日·马莱基,马尔钦·博萨克,马尔桑·恰尼克,Marek,Kasprzyk,皮特·维特科夫斯基,马里安·杰奇茨,拉法尔·扎维鲁查,卡米尔·谢普特茨基,Marianna,Pawlisz,Zbigniew,Paterak,Agata,Mieniuk,Milosz,Kwiecien,Martin,Hugh,Henley,卢卡斯·斯佐布利克,Marek,Kossakowski,Grzegorz,Artman,安杰伊·皮耶钦斯基,Ryszard,Kluge,Kon

阿丽夏·维加,肖恩·宾,詹姆斯·鲍弗,阿比盖尔·布雷斯林,杰克·布塞

任天野,是之

埃玛妞·丽娃,冈田英次,贝尔纳·弗雷松,斯特拉·达萨斯,皮埃尔·巴尔博

索兰易卜拉欣,阿瓦兹拉蒂夫,萨达姆侯赛因费塞尔,赫瑞希费塞尔拉赫曼,阿布道尔拉赫曼凯瑞姆,阿西奥兹巴瑞,Marmar,Alhilali,Dijvar,Elban,Emre,Tetikel

亨利·方达,詹姆斯·卡格尼,威廉·鲍威尔,杰克·莱蒙,贝丝蒂·帕尔默

莎拉·德鲁,盖瑞·科尔,艾伦·余,翁倩玉,Chris,Beames

GuntherGillian,MichaelGlinik,WolfgangBahro

克林特·伊斯特伍德,李·范·克里夫,Eli,Wallach,赛尔乔·莱昂内,卢西亚诺·文森佐尼,Agenore,Incrocci,富里奥·斯卡派利